႐ုံးပိတ္ရက္ေတြမွာ ပ်င္းပ်င္းနဲ႔ Web ေပၚ ေလွ်ာက္လည္ ခဲ့တာ ေဆာ့၀ဲလ္ေကာင္း ေလး တစ္ခု ရခဲ့ပါတယ္။ ယေန႔ ေခတ္ဟာ အုိင္တီေခတ္ ျဖစ္တာနဲ႔အညီ နည္းပညာေတြဟာလဲ လုိက္လုိ႔ မမီႏုိင္ေအာင္ပါပဲ။ (ဒါေပမယ့္ မီေအာင္ လုိ႔ ဒရြတ္တုိက္ လုိက္ေနတယ္ ဟီး ဟီး) ယေန႔ေခတ္ဟာ ကြန္ပ်ဴတာ ေခတ္ျဖစ္တာနဲ႔ အညီ မိမိ သိခ်င္တဲ့ အဂၤလိပ္ ျမန္မာ အဓိပၸါယ္ မ်ားကုိ အဘိဓာန္ စာအုပ္ႀကီးနဲ႔ လွန္ရွာေနရမယ့္ ေခတ္မဟုတ္ ေတာ့ပါဘူး။
ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ အခ်ိန္တုိအတြင္း ရွာႏုိင္ေအာင္ နည္းပညာ ပညာရွင္မ်ားဟာ ႀကိဳးစား ပမ္းစား ျပဳလုပ္ေနၾကပါၿပီ။ အဂၤလိပ္ - အဂၤလိပ္ သံုးလုိ႔သာ ရတဲ့ bobylon ေဆာ့၀ဲလ္တြင္ အဂၤလိပ္ - ျမန္မာ အဘိဓာန္ အသံုးျပဳလုိ႔ ရေအာင္ ေဆာ့၀ဲလ္ေလးကုိ ပဒုမၼာ၀က္ဆုိက္က တီထြင္ႀကံဆ ျပဳလုပ္ထားၿပီး မွ်ေ၀ ေပးထားပါတယ္။ စာဖတ္သူမ်ား သိၿပီးလွ်င္လဲ သိၿပီမွာပါ။ သုိ႔ေသာ္ လုိရမယ္ရ တင္ေပးလုိက္ပါတယ္။ Bobylon ကုိ ဒီမွာ Click လုပ္ယူပါ။ အဂၤလိပ္-ျမန္မာ အဘိဓာန္အျဖစ္ အသံုးျပဳရန္ ဖုိင္ပါ ပါရွိပါတယ္။
အသံုးျပဳနည္းကုိ ေျပာျပပါမယ္။ အရင္ ဦးစြာ babylon ေဆာ့၀ဲလ္ကုိ အင္စေတာ လုပ္ပါ။ ၿပီးပါက file ကုိ ဖြင့္လိုက္ပါ။
ၿပီးလွ်င္ ညာဘက္ ေထာင့္ထိပ္တြင္ ရွိေသာ Option ကုိ ႏွိပ္လုိက္ပါ။
အထက္တြင္ ျပထားသည့္အတုိင္း install dictionaries from disk ကုိ ေရြးလုိက္ပါ။ Open box က်လာလိမ့္မည္။ ထိုအခါတြင္ အဂၤလိပ္ - ျမန္မာ အဘိဓာန္ဖုိင္ေလးကုိ မိမိ သိမ္းထားသည့္ ေနရာမွာ Open လုပ္ပါ။ သူ႕ဟာ သူ အင္စေတာ လုပ္သြားပါလိမ့္မယ္။ ခဏေစာင့္ပါ။ ႏွစ္မိနစ္ေလာက္ ၾကာတဲ့အခါမွာ စတင္ အသံုးျပဳလုိ႔ ရပါၿပီ။
ဒီေဆာ့၀ဲလ္ရဲ႕ အားသာခ်က္က မိမိ မသိတဲ့စာလံုးေပၚမွာ Ctrl + Right Click ႏွိပ္႐ုံျဖင့္ အဘိဓာန္ ေပၚလာျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သီးသန္႔ ႐ုိက္ရွာစရာ မလုိပါ။ ႐ုိက္ရွာခ်င္လဲ ရပါတယ္။ ကဲ ေပ်ာ္ရႊင္ႏုိင္ၾကပါေစ။ အဆင္မေျပတာ မ်ားရွိပါက Comment မွာ ေရးသြားပါ။ ျပန္လည္ ေျဖၾကားေပးပါမယ္။
ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ အခ်ိန္တုိအတြင္း ရွာႏုိင္ေအာင္ နည္းပညာ ပညာရွင္မ်ားဟာ ႀကိဳးစား ပမ္းစား ျပဳလုပ္ေနၾကပါၿပီ။ အဂၤလိပ္ - အဂၤလိပ္ သံုးလုိ႔သာ ရတဲ့ bobylon ေဆာ့၀ဲလ္တြင္ အဂၤလိပ္ - ျမန္မာ အဘိဓာန္ အသံုးျပဳလုိ႔ ရေအာင္ ေဆာ့၀ဲလ္ေလးကုိ ပဒုမၼာ၀က္ဆုိက္က တီထြင္ႀကံဆ ျပဳလုပ္ထားၿပီး မွ်ေ၀ ေပးထားပါတယ္။ စာဖတ္သူမ်ား သိၿပီးလွ်င္လဲ သိၿပီမွာပါ။ သုိ႔ေသာ္ လုိရမယ္ရ တင္ေပးလုိက္ပါတယ္။ Bobylon ကုိ ဒီမွာ Click လုပ္ယူပါ။ အဂၤလိပ္-ျမန္မာ အဘိဓာန္အျဖစ္ အသံုးျပဳရန္ ဖုိင္ပါ ပါရွိပါတယ္။
အသံုးျပဳနည္းကုိ ေျပာျပပါမယ္။ အရင္ ဦးစြာ babylon ေဆာ့၀ဲလ္ကုိ အင္စေတာ လုပ္ပါ။ ၿပီးပါက file ကုိ ဖြင့္လိုက္ပါ။
ၿပီးလွ်င္ ညာဘက္ ေထာင့္ထိပ္တြင္ ရွိေသာ Option ကုိ ႏွိပ္လုိက္ပါ။
အထက္တြင္ ျပထားသည့္အတုိင္း install dictionaries from disk ကုိ ေရြးလုိက္ပါ။ Open box က်လာလိမ့္မည္။ ထိုအခါတြင္ အဂၤလိပ္ - ျမန္မာ အဘိဓာန္ဖုိင္ေလးကုိ မိမိ သိမ္းထားသည့္ ေနရာမွာ Open လုပ္ပါ။ သူ႕ဟာ သူ အင္စေတာ လုပ္သြားပါလိမ့္မယ္။ ခဏေစာင့္ပါ။ ႏွစ္မိနစ္ေလာက္ ၾကာတဲ့အခါမွာ စတင္ အသံုးျပဳလုိ႔ ရပါၿပီ။ဒီေဆာ့၀ဲလ္ရဲ႕ အားသာခ်က္က မိမိ မသိတဲ့စာလံုးေပၚမွာ Ctrl + Right Click ႏွိပ္႐ုံျဖင့္ အဘိဓာန္ ေပၚလာျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သီးသန္႔ ႐ုိက္ရွာစရာ မလုိပါ။ ႐ုိက္ရွာခ်င္လဲ ရပါတယ္။ ကဲ ေပ်ာ္ရႊင္ႏုိင္ၾကပါေစ။ အဆင္မေျပတာ မ်ားရွိပါက Comment မွာ ေရးသြားပါ။ ျပန္လည္ ေျဖၾကားေပးပါမယ္။
ေမာင္ေစတနာ
12 ယောက် မှတ်ချက်ပြုသည်:
I was very happy when I saw that program.But it is not valid for win 32 after downloded and installed.
Please help.It is very useful to me to study the english book.
ဘယ္လုိ ျပႆနာျဖစ္ၿပီး ဘယ္လုိျဖစ္ေနတာ ကၽြန္ေတာ္လဲ နားမလည္ဘူးျဖစ္ေနတယ္ဗ်ဳိ႕။ ေသခ်ာသိခ်င္ရင္ အီးေမးလ္နဲ႔ ေမးႏုိင္ပါတယ္။. အစြမ္းကုန္ကူညီပါမယ့္။
ေမာင္ေစတနာ
ေက်းဇူးပဲဗ်ိဳ႕..ၾကားဖူးတာၾကာျပီ.အခုမွပဲ သိေတာ့တယ္...တကယ္ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္..ဒီထက္ပိုျပီး ေရးႏိုင္ပါေစဗ်ာ..
လုပ္ပါအံုးဗ်ာ ဘေလာ့ေပၚမွာ သီခ်င္းေတြတင္ခ်င္တာဗ်ာ ဘေလာ့ကို၀င္ၾကည့္တဲ့သူကိုလည္း ေဒါင္းေလာ့ေပးခ်င္တယ္ဗ်ာ မလုပ္တတ္လို႕ ေက်းဇူးျပဳၿပီးတင္ေပးပါအံုး
babylon ကအခုexpireျဖစ္ေနလို႕ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ။ကူညီပါအံုး........
babylon ကအခုexpireျဖစ္ေနလို႕ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ။ကူညီပါအံုး........
babylon ကအခုexpireျဖစ္ေနလို႕ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ။ကူညီပါအံုး........
ကုိေမာင္ဇာခင္ဗ်ာ။
expire ျဖစ္သြားရင္လဲ အေပၚမွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ လုပ္နည္းေတြအတုိင္းသာ ျပန္လုပ္လုိက္ပါ။ ျပန္သံုးလုိ႔ရပါတယ္။
ေမာင္ေစတနာ
က်ြန္ေတာ္ေဒါင္းထားတဲ႕vision8ကoptionsမပါလိုဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ။ကူညီပါဦး။ဒါကို၄ရက္ရွိၿပီ
8 version ဆုိရင္ေတာ့ Translate ေဘး Configuration ဆုိတဲ့ အရာေလး ရွိပါတယ္။ အဲဒီမွာ ေျပာင္းလဲႏုိင္ပါတယ္။
ေမာင္ေစတနာ
အကုိေမာင္ေစတနာ ခင္ဗ်ာ... ေလးစားလွ်က္ပါ.. အဘိဓာန္အသုံးၿပဳဖုိ႔.. လုိင္စင္ေတာင္းေနပါတယ္.. ဘယ္လုိလုပ္ရမယ္ဆုိတာေလးကုိ ေၿဖၾကားေပးေစလုိပါတယ္.. ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္
အစ္ကိုေရ လုပ္ပါအံုးဗ်ာ
Window XP မွာ Run ရွာမရ ၿဖစ္ေနလို႔ပါ
Post a Comment